あ、やっぱりそれなんですか？
それをさらに和訳しますよね？・・・
短いのってゆうのは和訳したときに短い奴を選ぶという事なんでしょうか？