offline for updating
...soon back
...bald wieder zuruck　(二番目のuはウムラウト付き）

ってどういう意味ですか。
英語と独語わかる方お願いすます。