>>29
盤にうつしかえるにしては表記がおかしいと思うんです。
新聞紙上等で表記する場合、アラビア数字を先、漢数字を後に書くはずです。
（ちなみに正式な棋譜はすべてアラビア数字表記です）

それも含めて何かのヒントなのか
作者さんが間違えただけなのか
表記自体に全く意味がないのか
それすらもわかりません・・・