ここに書くことじゃないかもしれないんですけど、メル欄見たらみなさんの中国語っぽく表示されるんです；；漢字ばっかりで・・・。