バットエンドだと、最後に作者からメッセじみたいのが
表示されるよね　翻訳したら
「検査してください　端に」
なんのこっちゃ？