>>44多分それでいけると思います。
>>46最初の文字はもう一回文章中で使われているのですが、それとの関係で私はそっちではなく、メ欄で当て嵌めてました。

全部埋めてみても変化がないので私も一字一句合ってるかと言われるとちょっと自信がないのですが…。
39のメ欄は埋めたらだいたいそんな意味になったみたいということで正確に訳せてる自信もあまりないのです。