>>45>>48>>49さんのを見ても寝室のベットの仕掛けがわからず・・・メモは汚れを落として訳したのですが、訳とマーク、色がどうしてもつながらないのですが。訳し方がいけないのでしょうか?メ欄のようにしか訳せないのですが・・・