タイプライター?ぽいのが分かりまへん!!ヒントください!!(とゆーか音訳してください・・・。)